출처 : CNBC
KEY POINTS
◎Shares of Apple rose over 5%on Monday to a price of $127.80.
애플의 주가는 127.8달러를 기록하며 월요일에 5% 상승.
◎The rise comes after Berkshire Hathaway chairman and CEO Warren Buffett said in his annual letter to investors published this weekend that his investment firm owns 5.4% of the iPhone maker.
이번 상승은 버크셔의 의장이며 CEO인 워렌 버핏이 그의 투자자들에게 제공하는 연례 편지에서 아이폰을 만드는 회사의 비중이 5.4%임을 이번주에 공지한 후 일어났다.
◎"Berkshire's investment in Apple vividly illustrates the power of repurchases," Buffett wrote.
버크셔의 애플 투자는 재구매의 힘을 생생하게 표현해준다고 버핏은 말했다.
Share of Apple closed up 5.39% on Monday to a price of $127.79, outpacing the NASDAQ, which was only up 3.01% percent. It was Apple's biggest day since Oct. 12, when shares rose 6.35%.
애플의 주가는 5.39% 상승하며 127.79달러로 월요일에 마감했다, 나스닥을 상회하며, 3.01% 상승한. 이것은 애플의 10월 12일 6.35% 상승한것 다음으로 큰 수치이다.
The bump came after Berkshire Hathaway chairman and CEO Warren Buffett said in his annual letter to investors published this weekend that his investment firm owns 5.4% of Apple's stock, making it Berkshire's third-most valuable asset. The letter praised Apple's approach to dividends and share buybacks.
그 충격은 버크셔의 의장이자 CEO인 버핏이 말한 후에 왔는데, 버핏은 투자자들에게 제공하는 이번주 연례 편지에서 애플 주식의 비중이 5.4%라고 밝혔고, 애플이 버크셔의 3번째 중요한 자산으로 만들었다. 편지는 애플의 배당 도달과 자사주 매입에 기뻐했다.
"Berkshire's investment in Apple vividly illustrates the power of repurchases," Buffett wrote.
버크셔의 애플 투자는 재구매의 힘을 생생하게 보여준다고 버핏은 썼다.
Buffett and Berkshire Hathaway started buying Apple in 2016 after years of avoiding tech stocks. Apple's success last year largely offset damage from the pandemic to the investor's railroad and insurance businesses.
버핏과 버크셔는 2016년부터 애플을 매수하기 시작했다, 테크주식을 피하던 해를 멈추고. 애플의 성공은 지난해 팬더믹으로부터 온 투자자들의 철도와 보험사업 분야에서의 손상을 크게 상쇄했다.
Buffett and Berkshire Hathaway, like Apple, plans to repurchase its shares.
Apple's rise also comes after the company confirmed on Monday that all 270 of its U.S. retail stores are open for business, although some remain appointment-only.
버핏과 버크셔는 , 애플처럼, 그들의 자사주 매입을 계획했다.
애플의 상승은 또한 월요일에 미국의 270개 모든 리테일스토어를 오픈한다고 공식한 것으로부터왔다, 비록 몇몇 요구는 약속만 했지만.
Monday marked the first time that all U.S. stores are open since Apple started closing them in response to the Covid-19 pandemic last spring.
Apple reopened and reclosed its stores several times during the past year in response to local Covid-19 conditions, and Monday's milestone suggests Apple's retail business is starting to return to normal.
월요일 애플이 지난 봄 코로나19 펜더믹에 대응하여 미국의 매장을 닫기 시작한 이래로 첫번째 문을 연것이다.
애플은 다시열고 다시 닫았다, 그들의 매장을 지난해 여러번, 지역 코로나19 현황에 따라, 그리고 월요일의 지표는 제안한다 애플의 소매삽이 정상으로 돌아가기 시작 한것을.
0 댓글