Starbucks raises wages for its baristas as restaurant industry braces for minimum wage hike

 

출처 : CNBC NEWS

KEY POINTS

◎Starbucks baristas will receive higher wages of at least 10% starting DEC. 14.
스타벅스 바리스타들은 12월 14일부터 적어도 10% 이상의 높은 임금을 받을 것입니다.

◎The coffee chain is already known for giving its workers more generous benefits and pay than other retailers and restaurant chains.

커피체인점은 이미 일반 식당체인이나 다른 소매업종보다 많은 임금과 일반적인 이점을 받는다고 알려져있습니다.

◎Florida recently voted to increase its wage floor over the next six years until it reaches $15 an hour.

플로리다는 최근 향후 6년간 시간당 $15까지 임금을 상승할 것을 투표했습니다.

Starbucks is raising hourly wages for its baristas as the restaurant industry braces for a higher minimum wage when President-elec Joe Biden takes office.
스타벅스는 바리스타들의 시간당 임금을 올립니다, 조 바이든 캠프가 대선에서 공약한 식당산업의 최저임금을 올린다고 한것과 같이.

Starting Dec. 14, baristas, shift supervisors and cafe attendants will receive a pay increase of at least 10% if they were hired before Sept. 24, according to an internal memo obtained by CNBC.

CNBC가 얻은 내부자료에 따르면, 12월 14일부터 수퍼바이저와 카페수행원들은 적어도 10% 더 많은 임금을 받을 것 입니다, 만약 그들이 9월 24일 이전에 고용되었더라면.. 

Employees who have worked at a company-operated location will receive an increase of at least 11%. And starting wages will be hiked 5% to help cafe managers find more staff.

회사근접에 위치한 고용자들은 적어도 11%상승한 임금을 받을 것입니다. 그리고 시작 임금은5% 인상될 것입니다, 카페매니저들이 더많은 직원을 찾을 수 있도록 돕기위해서.

The coffee chain is known for giving its workers more generous benefits and pay compared with other retailers and national restaurant chains. It already pays above minimum wage.

커피 체인은 다른 소매산업과 국가적 식당산업에 비교해 더 많은 이득과 지급을 받는다고 알려져 있습니다. 그것은 이미 최저임금보다 높습니다. 

Business Insider first reported the memo, wriiten by Rossann Williams, the president of company operated Starbucks locations in U.S. and Canada. Williams wrote the memo on Nov. 2, the day before the presidentaial election.

내부사업자가 기록한 첫번째 자료는, 로산 윌리엄스에 의해 쓰여진, 미국과 캐나다에서 운영되는 스타벅스의 지도자. 윌리엄스는 11월 2일, 선거일 바로 전날에 기록했습니다.

In March, Starbucks was among the companies that offered catastrophe pay to its workers as Covid-19 cases surged in the U.S. As it reopened cafes in its home market, it began phasing out the benefit.

3월, 스타벅스는 미국에 우한폐렴이 급증하면서 직원들에게 재해수당을 지급한 회사 중 하나입니다. 카페가 홈마켓에서 재개장되면서, 이점을 단계적으로 없애기 시작했다. 

The pay hikes come as voters express support for a higher minimum wage. The federal wage has been 9.25$ per hour for more than a decade, and the restaurant industry is expecting a hike during Biden's tenure as president.
급료 인상은 투표자들이 최저임금 인상에 대한 지지를 표명하면서 나온 것이다.
연방임금은 10년 이상 시간당 9.25달러였다. 그리고 식사산업은 바이든의 대통령 임기동안 인상을 기대하고 있다.

But states and cities are being more proactive. Most recently, Florida voted to increase its wage floor over the next six years until it reaches $15 an hour. It is the eighth state to approve a $15 an hour minimum wage and the second-most populous state to do so.
그러나 주와 도시는 앞서서 행동했다. 가장 최근에는, 플로리다가 향후 6년동안 임금을 올릴것을 투표했다 시간당 15$까지. 그것은 8번째 주이다, 최저임금이 시간당 15$이상인, 그리고 그것을 한 주중 두번째로 인구가 많은 도시이기도하다.