KEY POINTS
◎Treasury Secretary Steven Mnuchin said Thursday that the White House won't let differences over funding targets for COVID19 testing derail stimulus talks.
재정장관 스티븐 므누신은 목요일에 말했다. 백악관은 코로나19 부양책에 대한 목표의 차이가 없다.
스티븐 므누신 재무장관은 목요일 백악관이 탈선 부양책을 실험하는 COVID19에 대한 자금조달 목표를 둘러싼 이견을 방치하지 않을 것이라고 말했다.
◎Later, President Trump said that he would raise his offer for a stimulus package above his current level of $1.8 trillion. House Democrats have passed a $2.2 trillion bill.
후에, 트럼프 대통령은 그의 부양패키지를 현재레벨인 1.8조달러에서 높여서 제공할 것이라고 말했다. 하원 민주당은 2.2$조를 통과시켰다.
◎Prospects for a deal had appeared to dim after a spokesman for House Speaker Pelosi highlighted testing as a key difference.
딜에대한 기대감이 어두워졌다, 하원의장대변인 펠로시가 차이를 지목하면서..
Treasury Secretary Steve Mnuchin said Thursday that the White House won't let differences over funding targets for COVID-19 testing derail stimulus talks with top Democrats.
재무장관 스티브 므누신은 목요일에 말했다. 백악관의 코로나19 타겟기금의 차이는 상원 민주당과 부양책 타결에서 탈선했다.
Later, President Donald Trump said that he would raise his offer for a stimulus package above his current level of $1.8 trillion. House Democrats have passed a $2.2 trillion bill.
후에 도널드 트럼프 대통령은 말했다, 기존의 1.8조$ 부양책에서 올린것을 제의할 것이고.
민주당은 2.2조$ 부양책을 통과시켰다.
"I would. Absolutely I would. I would say more. I would go higher. Go big or go home, I said it yesterday," the president told Fox Business.
"저는, 절대적으로 저는, 더 말했습니다. 나는 더 높일것이다. 더크게 혹은 집으로가라, 제가 어제 말했습니다." 폭스비즈니스에서 대통령이 말했다.
"Nancy Pelosi doesn't want to give anything. She thinks it helps her with the election," Trump continued. "And I don't think so. I think it hurts her with the election because everyone knows she's holding it up. We're not holding it up. She's holding it up."
"낸시 펠로시는 아무것도 주고싶어하지 않는다. 그녀는 그녀의 선거를 위한것만 도우려한다."
트럼프가 계속했다. "그리고 나는 다르게 생각한다. 나는 그것이 그녀와 선거를 다치게 한다고 생각한다, 왜냐하면 모두가 그녀를 견디고 싶어하는것을 알기 때문이다. 우리는 그것을 가지고있지 않다, 그녀는 가지고 있다."
The president also took a swipe at his Treasury secretary, "So far he hasn't come home with the bacon."
대통령은 또한 그의 재무장관을 쏘아붙였다. "아직도 그는 베이컨을가지고 집에 돌아오지 않았다."
House Speaker Nancy Pelosi, the lead negotiator for Democrats, had identified testing as one of the main sticking points in talks. Mnuchin appeared to cede ground to the speaker in an interview on CNBC's "Squak Box."
하원의장 낸시 펠로시, 민주당의 대표협의자는 이번 테스팅이 대화의 주요 걸림돌중 하나라고 알렸다.
"That issue is getting overblown," Mnuchin said. "We've agreed to $178 billion overall for health. It's an extraordinary amount of money. We'd agreed with the Democrats with $75 billion going to testing, contact tracing."
"그 이슈는 과장되어지고 있다." 므누신이 말했다. "우리는 1780억$를 건강책에 동의했다.
우리는 민주당의 750억$ 테스팅과 접촉추적에 동의했었다.
"What we have been focused on is the language around testing," he added. "When I speak to Pelosi today, I'm going to tell her that we're not going to let the testing issue stand in the way. We'll fundamentally agree with their testing language subject to some minor issues. This issues being overblown."
"우리가 집중하고 있는 것은 테스팅을 둘러싼 언어입니다." 그가 더했다. "오늘 내가 펠로시에게 말했을때, 나는 그녀에게 테스팅이슈를 이렇게 끌고가지 않을 것이라고 말할 예정이다. 우리는 근본적으로 몇몇 작은 이슈까지 주제로 테스팅 언어에 대해 동의할 것이다. 이 이슈들은 과장 되었다."
Pelosi, whose party passed a $2.2 trillion relief bill in the HOuse, has critisized the White House's latest $1.8 trillion proposal as insufficient.
But the conciliatory comments from the White House met resistance from Senate Majority Leader Mitch McConnell later in the day. The Kentucky Republican rejected the idea of a coronavirus relief package larger than $1.8 trillion and deemed his own $500 billion plan a more appropriate response.
"My members think what we laid out - a hlf a trillion dollars, highly targeted - is the best way to go. So that's what I'm going to put on the floor," McConnell said. "It's what Senate Republicans... feel like is an appropriate response."
The mixed signals from the nation's top Republicans came after the Labor Department's jobless claims report added to concerns that the recovery in the U.S. labor market may be slowing.
0 댓글