출처 : CNBC
KEY POINTS
⊙Robert Trump, the younger brother of President Donald Trump, has passed away, the White house said in a statement late Saturday.
로버트 트럼프, 도널드 트럼프의 남동생이 세상을 떠났다고 지난 토요일 백악관이 발표했다
⊙The President traveled to New York City on Friday to visit his ailing younger brother who was back in hospital.
대통령은 금요일에 그의 치료중인 남동생을 만나기위해 뉴욕으로 향했다
Robert Trump, the younger brother of President Donald Trump, has passed away, the White House said in a statement late Saturday.
로버트트럼프, 도널드트럼프 대통령의 남동생이 지난 토요일 세상을 떠났다고 백악관이 발표했다.
"It is with heart I share that my wonderful brother, Robert, peacefully passed away tonight," the president said in the statement. "He was not just my brother, he was my best friend. He will be greatly missed, but we will meet again."
"로버트, 오늘밤 평화롭게 떠난것은, 내 바램을 공유한 마음과 함께다." 대통령이 말했다. " 그는 단지 동생일 뿐만아니라, 나의 가장 친한 친구였다, 그가 매우 그리울 것이지만, 우리는 다시 만날 것이다."
There were conflicting reports about whether he was 71 or 72, according to NBC news.
NBC뉴스에 따르면 그는 71 혹은 72세일 것이라는 상반된 보도가 있다.
The president traveled to NewYork City on Friday to visit his ailing younger brother who was back in hospital.
대통령은 그의 남동생이 다시 입원하여 치료받고 있는 뉴욕으로 금요일, 향했다.
It is not clear what the cause of his death was. The White House did not disclose Robert Trump's illness and the date of his most recent hospitalization.
그의 죽음의 원인은 명확하게 밝혀지지 않았다. 백악관은 로버트 트럼프의 병에대해 접근을 허용하지 않고, 최근에 입원한 날짜도 공개하지 않았다.
He was one of Trump's four siblings and recently filed a lawsuit to block the publication of a book by their niece, Mary Trump. The tell-all memoir, "Too much and Never Enough, How My Family Created the World's Most Dangerous Man," was published ahead of schedule after Robert failed to stop its release.
그는 트럼프의 4형제중 하나이고, 최근에 그들의 조카인 마리 트럼프의 책 출판을 막기 위한 소송을 제기했다.
Robert Trump argued that Mary Trump violated a nondisclosure agreement she signed with him, Donald Trump and their sister.
로버트 트럼프는 주장했다, 마리트럼프가 비공개 합의를 위반했다고, 그녀는 그와 도널드 트럼프와 그들의 자매와 협의한.
Joe Biden, the presumptive Democratic nominee for president, offered his condolences to the president, saying "I know the tremendous pain of losing a loved one and I know how important family is in moments like these. I hope you know that our prayers are with you all."
조 바이든, 민주당 대선 후보로 추정되는, 그의 대통령에 대한 애도를 표하며 말했다 "나는 사랑하는 이를 잃는 극심한 고통을 알고있다, 그리고 이러한 시기에 가족의 중요함도 알고있다. 나는 우리의 기도가 모두 당신을 위함을 알기를 바란다."
Former New York Mayor Rudy Giuliani also tweeted his condolences.
이전 뉴욕 시장 루디 줄리아니 또한 그의 애도를 트윗했다.
"Robert Trump has a big heart. As a former Mayor I know how much he did to help New Yorkers in need. We have lost a really good man. My love, prayers and condolences to the #Trump family," Giuliani said on Twitter.
"로버트 트럼프는 큰 심장이었다. 전 시장으로서 나는 그가 뉴요커들이 필요한 많은 도움을 준것을 알고있다. 우리는 아주 좋은 사람하나를 잃었다. 내 사랑, 내 기도 그리고 애도는 모두 #트럼프 가족에게 보낸다." 줄리아니가 트위터에 얘기했다.
Ivanka Trump, the president's daughter and a senior White House advisor, said on Twitter : "Uncle Robert, we love you. You are in our hearts and prayers, always."
이방카 트럼프, 대통령의 딸 그리고 백악관 선임 고문인, 트위터했다 : " 로버트 삼촌, 우리는 당신을 사랑합니다, 당신은 우리 기도와 마음속에 항상 있습니다."
Her brother Eric Trump called their uncle "an incredible man - strong, kind and loyal to the core."
그의 오빠인 에릭 트럼프는 그의 삼촌에 대해 "믿을 수 없는사람, 강하고 착하고 고귀한 우리의 핵심." 이라고 불렀다.
0 댓글