출처 : CNBC
KEY POINTS
◎ Lawmakers returned to Capitol hill this week with the goal of crafting the next coronavirus stimulus bill.
법제정자들은 국회의사당으로 돌아왔다 이번주에, 다음 코로나 재난지원금 생성의 목표와함께
◎ While Democrats have proposed generous aid to Americans, Republicans want more targeted spending.
민주당이 미국인을위한 극대적인 보조를 가진동안, 공화당원은 더많은 목표 소비를 원한다.
◎ A Second set of stimulus checks could be on the table. But those payments could be reduced.
두번째 재난지원금은 협의중에있다. 그러나 그들의 지급액은 감소할 수 있다.
Many Americans hope a second stimulus check is on the table in the next coronavirus relief package.
Starting this week, we get to see if Congress agrees.
많은 미국인이 원하는 두번째 재난지원금은 협상중에 있다, 다음 우한폐렴안정패키지에서
이번주에 시작하여, 의회가 동의할경우 우리는 볼 수 있다.
President Trump has said he is willing to send more direct payments to Americans.
More recently, however, the White House has emphasized payroll tax cuts in order to get more money into Americans' hands.
도널드 트럼프 대통령은 미국인들을 위해 더많은 직접적 지원을 보내길 바란다고 말했다
더욱 최근에는 그러나, 백악관은 미국인들의 손에 더많은 돈을 쥐어주기 위해서
급여세 인하를 강조하고 있다.
House Democrats included a second set of $1,200 stimulus checks in the HEROES Act, only this time with more generous payments of up to $6,000 per family.
하원 민주당은 HEROES Act에서 $1,200달러의 2차 재난지원금을 포함시켰다,
이번에만 전폭적인 지불로 가구당 $6,000달러를 받았다.
But Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky,. has said he would like to bring the threshold to qualify down to $40,000.
Such a move would dramatically reduce the number of Americans who would be eligible.
그러나 상원다수당 지도자 맥코넬은 말했다, $40,000 이하의 양 문턱에서 하고 싶다고.
이러한 움직임은 자격있는 미국인들의 수를 극적으로 감소시킬 것입니다.
It all comes as Republicans and Democrats seek to meet somewhere in the middle between the approximate $3 trillion the proposed HEROES Act would cost and the $1 trillion McConnell has said the government should target in the next package.
이것은 민주당원과 공화당원의 중간점을 찾은것이다, 적절하게 HEROES법안의 3조달러 와
맥코넬이 정부가 다음패키지에서 지정할것이라고한 1조달러 사이에서.
Also on the table are a host of other ways to shore up the ailing U.S. economy: enhanced unemployment benefits, back-to-work bonuses, business loans, coronavirus testing and personal protective equipment, and aid to state and local governments.
또한 협의에는 병든 미국 경제를 부양하기위한 다른방법이 있다. :
비고용자의 수익증대, 복귀보너스, 사업대출, 우한폐렴 검사지와 개인보호장비
그리고 지역정부와 주의 지원.
Stimulus checks may very well still make the cut, said Mark Mazur, director of the Urban-Brookings Tax Policy Center.
재난지원금은 감축될 가능성이 높다 마크 매주르가 말했다, 조세 센터장인
"Both the House Democrats and Senate Republicans seem to want to do this," Mazur said.
The size of those checks may be determined by last-minute negotiations, he said.
하원민주당과 상원공화당원들 모두 이것을 하길 원하는 것처럼 보인다
마주르가 말했다.
지원금의 크기는 마지막 협상에서 결정될 것이다.
Lower income threshold 저소득층 역치
A new $40,000 income cap was suggested by McConnell in order to target low-income Americans who have been hardest hit by the pandemic.
맥코넬의 새로운 $40,000 수입 상한선은 판데믹으로 크게 어려워진 저소득 미국인들을 위하여 제안되었다.
Even if that new limit is approved, the structure of the payments would likely be similar to the last round of checks, Mazur said.
비록 새로운 제한에 도달했더라도, 지불의 구조는 지난번 지원금과 비슷하다.
Those check were cut largely based on previous tax returns - for either 2018 or 2019 - for Americans who file, or federal benefits for those who receive them.
이 지원금들은 이전 세금 신고서에 기초해 크게 나뉘어진다. - 2018년~2019 사이 -
신고한 미국인, 혹은 연방에게 혜택을 받은 사람들,
That means the $40,000 threshold could again be based on adjusted gross income, though we don't know for sure at this point, Mazur said.
그것은 $40,000 지원금이 적절한 수익증가에 다시한번 기초될 수 있음을 의미한다.
비록 우리가 이 지점을 확실히 알수 없지만요, 마주르가 말했다.
Like last time, there would also likely be a phase out. The CARES Act provided for individuals with up to $75,000 in income to get full $1,200 payments, while those earning up to $99,000 received reduced checks.
지난번처럼, 그들은 또한 단계적으로 폐지할 것이다.
CARES ACT는 개개인에게 제공된다, $75,000 이상 수입인 사람에게 최대 $1,200
$99,000 를 버는 사람들이 삭감된 지원금을 받는 반면,
0 댓글