출처 : CNBC NEWS
KEY POINTS
◎Walmart is launching Walmart+ in July, according to a report by Vox's Recode.
월마트는 월마트+를 7월에 런칭한다, 복스레코드 리포트에 따르면
◎The subscription-based program will compete with Amazon Prime.
구독기반 프로그램은 아마존프라임과 경쟁한다.
◎Walmart has not released details about Walmart+ and the perks it will use to stand out from competitors.
월마트는 월마트+ 와 경쟁자로부터 두드러지게 사용될 특권에대한 세부사항을 공개하지 않았다.
Walmart's answer to Amazon Prime will launch this month, according to a report by Vox's Recode.
아마존 프라임에대한 월마트의 대답은 이번달 출시될 것이다. 복스에 따르면
The big-box giant confirmed in February. that it plans to roll out a subscription-based service called Walmart+, but it hasn't revealed details or its strategy to attract members and stand out from competitors.
빅박스 자이언트는 2월에 확인되었다. 월+라 불리는 구독기반 서비스출시 계획이다, 그러나 경쟁자에대해 두드러지고 매력적 가입자에 대한 세부사항이나 전략은 드러나지 않았다.
Shares rose by nearly 7% Tuesday to close at $126.95.
주가는 화요일 마감 7%상승한 126.95달러였다.
The membership program will cost $98 per year and include same-day delivery of groceries, fuel discounts at Walmart gas stations and other perks, according to the Recode report.
멤버십 프로그램은 1년에 98달러로 예상되고 식료품의 당일배송 서비스를 포함한다,
월마트 주유소에서 주유할인과 다른 특권, 레코드리포트에 따르면.
The report cites multiple unnamed sources.
그 레포트는 다양한 이름없는 출처를 인용한다.
Walmart declined to comment about when the service will launch.
월마트는 서비스 출시예정시기에대한 코멘트를 거절했다.
Since Amazon launched the Prime program about 15 years ago, it's grown to more than 150 million members.
15년전 아마존이 프라임 프로그램을 운영한 이래로, 1억 5천만 가입자가 넘게 성장해왔다.
Amazon has used the subscription-based service to entice customers to shop more frequently on its site.
아마존은 구독기반 서비스를 사용하며 소비자가 사이트에서 더 빈번하게 쇼핑하도록 적응 하게 했다.
For $119 each year, customers get fast and free shipping, access to Amazon's streaming service and discounts at Amazon-owned grocery store Whole Foods.
매년 119달러로, 소비자들은 빠르고 무료인 배송, 아마존 스트리밍서비스와 아마존 자체 식료품 매장 Whole Food의 할인에 접목한다. (모든 서비스를 119달러에 받을 수 있다.)
Walmart has significantly grown its e-commerce business, but it's lagged behind Amazon in market share and market cap.
월마트는 온라인시장사업으로 엄청난 성장을 하고있다, 그러나 시가총액과 시장점유에서 아마존의 뒤에 밀려있다.
Amazon is valued at about $1.5 trillion, compared with Walmart, which is valued at about $360 billion as of late Tuesday.
아마존의 가치는 약 1조 5천억달러, 월마트와 비교되어, 월마트는 3600억달러로 지난 화요일 에 평가.
Walmart reported online sales growth of 37% for last year, topping its own goal of 35% growth.
월마트는 지난해 36%온라인 판매성장을 기록했다, 그들의 목표였던 35%성장을 상회하는,
Its online sales surged by 74% in the fiscal first quarter that ended April 30, as the Covid19 pandemic drove more customers online for groceries and other essentials.
온라인 판매는 74% 급등했는데, 회계 1분기, 4월 30일마지막날에, 우한폐렴 판데믹이 소비자들이 식료품과 다른 필수재들을 온라인으로 이동시킴으로인해,
The retailer has leaned on its grocery business to grow online.
소매점은 그것의 식료품산업이 온라인에서 성장하는것에 기대어지고 있다.
그 소매업체는 온라인 성장을 위해 식료품산업에 의존하고 있다
Walmart delivers to the home, but it also offers curbside service at its brick-and-mortar locations as a convenient option for customers.
월마트 는 집으로 배송해준다, 그러나 또한 제공한다 고객들의 편의를위해 오프라인 소매점의 매장수령 서비스를.
This spring, Walmart launched Express Delivery. at many of its stores.
이번 봄, 월마트는 다수의 매장에서 특급배송을런칭했다.
The new service, which has a $10 fee, delivers purchases to customer's doors in less than two hours.
새로운 서비스, 10달러의 운임료, 2시간 안에 구매한것을 소비자의 문앞에 배송해준다.
Correction : According to the Recode report, the service will cost $98 per year.
An earlier version of this story misstated the cost.
정정 : 리코드레포트에 따르면 서비스는 한해 98달러가 될것입니다. 이 기사의 이전 버젼에서 비용이 잘못표기되었습니다.
0 댓글