출처 : CNBC
Stocks rose on Thursday following a better-than-expected U.S. jobs report as the economy tries to recover from the COVID19 pandemic.
목요일의 주가상승은 경제가 판데믹으로부터 회복을 시도하는 기대치 이상의 미국 고용지표에 따른 것이다.
The Dow Jones Industrial Average closed 92.39 points higher, or 0.4%, at 25,827.36.
다우 존스는 92.39 상승(0.4%) 한 25,827.36을 기록
The Nasdaq Composite hit a record high, climbing 0.5% to 10,207.63.
나스닥 종합지수는 최고가를 쳤다, 0.5% 오르면서.
The S&P500 also gained 0.5% to end the day at 3,130.01.
S&P500 또한 0.5% 얻어 3,130.01 로 마감했다.
Boeing contributed to the maker completed recetification flight for its grounded 737 Max jet.
보잉은 지상 737맥스 운행을위한 재인증 비행을 완성시키며 기여했다.
Thursday's gains led to strong weekly performances for the major averages.
목요일 수익은 주요 평균의 강한 주말 성능에 따른 것이다.
▷목요일의 상승세는 주요 평균 주간 실적 호조로 이어졌다.
The Dow rose 3.3% this week and the S&P500 climbed 4% in the same time period.
다우는 이번주 3.3% 상승, S&P500은 같은 기간 4% 상승했다.
It was the Dow and S&P500's biggest weekly gains since June 5.
6월 5일 이래로 둘다 가장 큰 주간 상승폭이었다.
The Nasdaq posited its best weekly performance since May 8, jumping 4.6% this week.
나스닥 전망은 5월8일 이래 가장 큰 상승으로 기정했다, 이번주 4.6% 상승하면서
U.S. markets will be closed on Friday for the July Fourth holiday.
미국장은 금요일에는 닫힐 것이다. 7월4일 휴일로인해서.
Record jobs gain
Wall Street started the session with sharp gains after the government reported that a record 4.8 million jobs were created in June.
월스트리트는 6월 480만개의 일자리창출을 기록한 정부의 레포트 후 급등을 얻은 것과 함께
세션을 시작했다.
Economists were expecting 2.9 million jobs were created.
경제학자의 기대치는 290만개의 창출이었다.
The unemployment rate fell to 11.1% from 13.3% in May.
실업자 비율은 5월에 13.3%에서 11.1%로 줄었습니다.
Economists were expecting a rate of 12.4%, according to Dow Jones.
경제학자들은 다우존스에따라 12.4%를 기대했습니다.
"Another major surprise here in terms of market expectations," said Christian Scherrmann, U.S. economist at DWS.
"다른 주요 서프라이즈는 시장기대에서" 미국 DWS 경제학자 크리스티안 셔먼이 말해다.
"What we've seen in May and June is a blueprint for a fast recovery, but only once the virus situation is under control."
5월과 6월에 우리가 본것은 빠른회복의 청사진, 그러나 한가지 바이러스상황은 통제하에
Last month, economists forecast a loss of 8 million jobs in May and the economy gained 2.5 million payrolls instead.
지난달, 경제학자들은 8백만 직장을 잃을 것으로 전망, 5월에 , 그리고 경제는 대신에 250만의 급여를 인상 했다.
The Labor Department also said, however, that initial jobless claims rose by 1.427 million i nthe week ending June 27.
노동부 또한 말했다, 그러나, 실업수당 요구가 6월 27일 마지막 주에 142만 7천건 증가.
Economists polled by Dow Jones expected initial U.S. jobless claims to rise by another 1.38 million, down from 1.48 million the week earlier.
경제학자들은 다우존스의 실업급여에 조사해 138만을 세움, 한주빠르게 148만에서 내린
The data also showed the number of continuing claims - the number of people receiving unemployment benefits for consecutive weeks - rose to 19.29 million, an increase of about 59,000.
데이터는 계속 요구하는 수를 보여준다 - 연속적 주로 실업수당은 받는 사람의수 - 59,000건이 증가한 1,929만
"There's a disconnect there, when you look at the two numbers," said Megan Horneman, director of portfolio strategy at Verdence Capital Advisors, referring to the jobs report and the unemployment claims data.
"불연결성이 있다, 두가지 숫자를 보면" 메건이 말했다 , 실업수당청구건수와 일자리 보고서를 참고하면,
"It does show you there is some distortion in the data... I don't think the true underlying picture of the labor market will be clear for several months."
"데이터에서 왜곡이 보여진다... 나는 몇달간 노동시장의 진정한 밑그림은 그려지지 않을 것이라고 생각한다."
Virus cases keep spiking
The major averages cut their gains after Florida reported a one-day spike of more than 10,000 Covid19 case.
주요 평균값은 그들의 소득을 잘랐다, 플로리다가 하루 1만명이상 확진자를 기록한 후에
The U.S. also reported a record of more than 50,000 cases in one day. on Wednesday.
미국 또한 하루 5만명이상 확진자를 기록했다 ,수요일에
Stocks that would benefit from an economic reopening rolled over.
주식시장은 경제재개로부터 수혜를 보았다.
▷경제재개로 수혜를 본 주식들은 굴러 떨어졌다.
United Airlines and American closed slightly lower after jumping earlier in the day.
Cruise operators Carnival, Norwegian Cruise Line and Royal Caribbean were down at least 2.6% each.
유나이티드항공사와 아메리칸은 적은하락으로 마감, 전날 상승한 후에.
CC,NCL ,RC는 각각 적어도 2.6% 하락했다.
"Any piece of news can send us moving pretty quickly one way or the other," said JJ Kinahan, chief market strategist at TD Ameritrade.
어떤 작은 기사도 우리를 꽤 빠르게 한쪽이나 다른방향으로 이동시킬 수 있따. JJ 키나한이 말헀다. 시장 전략가대장
"You saw that with the Florida news."
플로리다 뉴스로부터 보았듯이.
"You have to have a note of caution; it's not an all-clear day," he said.
여러분은 경고의 문장을 해야합니다; 화창한 날씨가 아니에요.
The moves Thursday followed the market's first trading day in the third quarter.
목요일의 움직임은 3분기 첫시장거래일을 따라갔다.
Both the S&P500 and Nasdaq Composite gained during the regular session on Wednesday, with the latter jumping more than 1% to an all-time high.
S&P와 나스닥 종합지수는 수요일 정기국회에서 상승, 후자는 1%이상 상승하며 최고치를 기록했다.
0 댓글