출처 : CNBC Tech by. Lora Kolodny
KEY POINTS
◎Elon Musk congratulated Tesla employees in an email on Wednesday morning.
일론 머스크는 테슬라 직원들에게 수요일아침 이메일로 축하했습니다.
◎The email, which follows an exhortation earlier in the week to "go all out" suggests Tesla made its delivery numbers for the quater.
이메일은, 이번주 초 전력을 다하자는 제안의 장려에 따른, 테슬라는 분기를 위해 납품번호를 만들었다.
◎Wall Street expects Tesla to deliver 72,000 vehicles for the period.
월가에서는 테슬라가 이번 기간에 72,000대의 차를 배송할 것을 기대한다.
Around 11:00am California time on Wednesday, Tesla CEO Elon Musk sent out an e-mail congratulating his tens of thousands of employees.
캘리포니아 시간 오전 11시, 수요일, 테슬라 CEO 일론 머스크는 그의 수천명의 직원들에게 축하하는 이메일을 보냈다.
"Just amazing how well you executed, expecially in such difficult times. I am so proud to work with you!" read the email in its entirety.
"우리가 무엇을 해냈는지 놀랍다, 특히 이런 어려운 시기에. 나는 당신들과 일하는 것이 매우 자랑스럽다!" 이메일의 전문을 읽으면 이렇다.
Tesla is expected to report its second quarter vehicle delivery and production numbers after the bell on Thursday, and Musk's Wednesday email suggests that Tesla hit its goals.
It follows Musk's exhortation earlier in the week to "go all out" as "breaking even is looking super tight."
테슬라는 리포트에서 기대했다, 2분기 자동차배달과 생산을 목요일 벨 후라고, 그리고 머스크의 수요일의 이메일은 시사한다. 테슬라가 목표를 달성했다는 것을.
이것은 머스크의 이번주초 최선을다하고, 휴식도 빡빡하게할것을 권고한 것에 따른것이다.
According to a consensus of analysts surveyed by FactSet, as of July 1, Wall Street expects Tesla to deliver 72,000 vehicles for the period. (Estimates range from 39,000 to 86,000 unit expected)
팩트셋 애널리스트들의 컨센서스에 따르면, 6월1일, 월가는 이번기간의 테슬라 배송을 72,000대 기대했다. (39,000에서 86,000사이 추정)
Auto sales slumped during the second quarter after COVID19 outbreaks led to health restrictions on households and businesses, mass layoff and wage cuts.
우한폐렴창궐 이후 2분기동안 자동판매가 슬럼프에 빠진것은 건강악제에 따른것,
가계와 기업의 일로 축하했습니다.
◎The email, which follows an exhortation earlier in the week to "go all out" suggests Tesla made its delivery numbers for the quater.
이메일은, 이번주 초 전력을 다하자는 제안의 장려에 따른, 테슬라는 분기를 위해 납품번호를 만들었다.
◎Wall Street expects Tesla to deliver 72,000 vehicles for the period.
월가에서는 테슬라가 이번 기간에 72,000대의 차를 배송할 것을 기대한다.
Around 11:00am California time on Wednesday, Tesla CEO Elon Musk sent out an e-mail congratulating his tens of thousands of employees.
캘리포니아 시간 오전 11시, 수요일, 테슬라 CEO 일론 머스크는 그의 수천명의 직원들에게 축하하는 이메일을 보냈다.
"Just amazing how well you executed, expecially in such difficult times. I am so proud to work with you!" read the email in its entirety.
"우리가 무엇을 해냈는지 놀랍다, 특히 이런 어려운 시기에. 나는 당신들과 일하는 것이 매우 자랑스럽다!" 이메일의 전문을 읽으면 이렇다.
Tesla is expected to report its second quarter vehicle delivery and production numbers after the bell on Thursday, and Musk's Wednesday email suggests that Tesla hit its goals.
It follows Musk's exhortation earlier in the week to "go all out" as "breaking even is looking super tight."
테슬라는 리포트에서 기대했다, 2분기 자동차배달과 생산을 목요일 벨 후라고, 그리고 머스크의 수요일의 이메일은 시사한다. 테슬라가 목표를 달성했다는 것을.
이것은 머스크의 이번주초 최선을다하고, 휴식도 빡빡하게할것을 권고한 것에 따른것이다.
According to a consensus of analysts surveyed by FactSet, as of July 1, Wall Street expects Tesla to deliver 72,000 vehicles for the period. (Estimates range from 39,000 to 86,000 unit expected)
팩트셋 애널리스트들의 컨센서스에 따르면, 6월1일, 월가는 이번기간의 테슬라 배송을 72,000대 기대했다. (39,000에서 86,000사이 추정)
Auto sales slumped during the second quarter after COVID19 outbreaks led to health restrictions on households and businesses, mass layoff and wage cuts.
우한폐렴창궐 이후 2분기동안 자동판매가 슬럼프에 빠진것은,
가계와 기업의 건강제한과 대량해고와 임금삭감에 따른것.
Tesla had to close its main U.S. car plant in Fremont, California, for several weeks due to health restrictions.
Musk defied and sued regulators in Alameda Country over their orders and returned to full operations a few days before getting official clearance to do so.
테슬라는 건강제한 몇주 동안 캘리포니아 프레몬트의 미국 자동차 주요 공장을 폐쇄해야했다.
머스크는 반항하고 규제했다 알라메다의 규제당국을, 그들의 주문과 요며칠간 모든 공정의 회수, 공식적인 정리 전에 있던,
▷머스크는 알라메다 컨트리 규제당국의 지시를 무시하고 소송을 제기했고, 며칠 전 정식 허가를 받기 전에 전면 가동으로 복귀했다.
To revitalize demand, Tesla cut prices of its electric vehicles during Q2 by as much as 6% in North America. It also made pricing changes in China, where its Shanghai plant came back online relatively quickly after a health-related shutdown.
수요를 활기차게 하기위해, 테슬라는 Q2동안 북미에서 전기차의 가격을 6% 내렸다.
그것은 또한 , 상하이 공장은 비교적 빠르게 건강관련 셧다운에서 온라인으로 돌아온, 중국에서의 가격변화를 단행했다.
Throughout the last month of the quarter, Musk has sent several "Everybody" e-mails, which have promptly leaked to press, where shareholders could easily get a sense of his messaging.
분기의 지난달내내, 머스크는 개인 모두에게 이메일을 보냈다, 주주들이 그의 메세지를 쉽게 이해하도록 즉각 언론에 유출되었다.
For example, in early June, Musk sent out a pair of "Everybody" emails, obtained by CNBC and others, in which he boasted about a glowing Model Y review in the Wall Street Journal and urged employees to stay motivated amid Model Y production and delivery problems.
예를들면, 5월초, 머스크는 모두이메일을 보냈다, CNBC와 다른곳으로부터 얻어진,
월스트리트저널의 빛나는 모델Y에대한 그의 자랑 그리고 모델Y의 생산과 배송에 문제가있는 와중에 동기부여를위해 직원들을 재촉한것.
He said, in another one of the emails: "It is extremely important for us to ramp up Model Y production and minimize rectification needs." He added, "We are doing reasonably well with S, X and 3, but there are production and supply chain ramp challenges with Model Y, as is always the case with new products."
그는 다른 메일에서 말했다 : " 이것은 극도로 중요하다 우리에게, 모델Y생산을 늘리는것과 수리요구를 최소화 하는것. " 그는 더했다, " 우리는 S, X ,3 과 잘해왔다, 그러나 모델Y에선 생산과 공급망을 늘리는 도전이 있다, 새로운 생산에는 항상 따라오듯이,
Tesla shares set new records Wednesday, giving the company a valuation of $208 billion and making it the most valued car company, ahead of Toyota.
테슬라는 수요일 새로운 기록을 공유했다, 회사가치를 2080억 달러를 주고, 도요타를 제치고
가장 가치있는 자동차 회사로 만들었다.
0 댓글