출처 : CNBC
KEY POINTS
●U.S. manufacturing activity eased off an 11-year low in May, though the recovery from the Covid-19 crisis could take years because of high unemployment.
▷미국 5월 생산활동이 11년간 최저를 기록했다, 비록 코로나로부터 벗어나고 있다해도 위기는 높은 실업률때문에 장기화될것으로 보인다.
●The Intitute for Supply Management (ISM) said on Monday its index of national factory activity rose to a reading of 43.1 last month from 41.5 in April, which was the lowest level since April 2009.
▷공급자관리협회(ISM)는 월요일에 말했다. '국제산업활동지표가 4월 41.5에서 지난달 43.1로 올라왔다, 2009년 4월이후 최저레벨이었던.
●A reading below 50 indicates contraction in manufacturing, which accounts for 11% of the U.S. economy
▷50아래를 가리킬 경우 제조업의 위축을 나타낸다, 미국경제의 11%를 차지하는
U.S. manufacturing activity eased off an 11-year low in May, the strongest sign yet that the worst of the economic downturn was behind as businesses reopen, though the recovery from the Covid-19 crisis could take years because of high unemployment.
▷5월 미국 제조업활동이 최저를 기록했다, 기업들이 다시 문을 연것의 뒤에있는 최악의 경기침체가 아직 있다는 강한 징조가 있다, 비록 높은 실업률때문에 코로나위기로부터 회복이 몇년더 걸릴 수있더라도
▶5 월 미국 제조업 활동은 11 년 만에 최저 수준으로 하락세를 보였지만, 가장 큰 징표는 사업 재개로 최악의 경기 침체가 뒤쳐 졌음에도 불구하고 코 비드 -19 위기에서 회복하는 데는 실업률이 높기 때문에 몇 년이 걸릴 수 있습니다.
Economists polled by Reuters had forecast the index rising to 43.0 in May.
▷라우터로부터 설문조사받은 경제학자들은 5월 전망을 43.0 상승할것으로 예상했다.
The first increase in the ISM index since January mirrored improvements in regional manufacturing surveys in May and suggested April was the nadir for economic activity.
At least 21.4 million jobs were lost been March and April.
▷1월부터 ISM지표의 첫상승은 5월조사에서 지역제조업의 개선을 반영했고, 4월이 경제활동의 최저점임을 시사했습니다. 3월과 4월사이에 적어도 2140만개의 일자리가 사라졌다.
The economy contrasted at a 5% annualized rate in the first quarter, the worst performance since the 2007-09 recession.
Gross domestic product is expected to decline at a rate as sharp as 40% in the second quarter, which would the biggest contraction in output since the Great Depression on the 1930s.
▷경제는 2007~09경기침체이후 최악의 성과인 1분기 5%연간금리와 대조를 보였다.
국내총생산(GDP)은 2분기 40% 급감소를 예상했는데, 1930년대 대공황이후 가장큰 생산량 감소가 있기 때문이다.
The ISM's forward-looking new orders sub-index increased to a reading of 31.8 in May from 27.1 in april, which was the lowest since December 2008.
The survey's measure of order backlogs at factories rose to 38.2 last month after plummeting to a reading of 37.8 in April.
▷ISM의 전향 적 신규 주문 하위 지수는 4 월 27.1에서 5 월 31.8로 증가하여 2008 년 12 월 이후 가장 낮았습니다.
There was also a slight improvement in the ISM's measure of factory employment, which advanced to a reading of 32.1 in May after plunging to 27.5 in the prior month, which was the lowest since February 1949.
▷ISM의 공장고용법안에서 약간의 개선또한 있었다.
1949년 2월 이후 최저인 전월 27.5로 폭락후, 5월 32.1 수치로 올라간것이라는 개선...
0 댓글