KEY POINTS
- U.S.-China relations look set to worsen, and the endgame is a 'lose-lose' situation for both sides, said Graham allison, a political science professor from Harvard Univ.
"미중관계는 악화되어보인다. 그리고 결론은 양쪽다 패-패상황이다." 라고 하버스 정치과학교수 Graham allison 은 말했다. - The rivalry could result in the collapse of the so-called phase one trade deal and a continuation of the blame game over the origins of the Covid19, said Allison.
이 라이벌은 소위 1단계 무역협정의 붕괴 와 코로나의 기원에대한 비난으로 끝날것이라고 Allison은 말했다. - Even though relations between the U.S. and China have deteriorated much faster than expected, neither is prepared for a Cold War, said Cheng Li from Brookings Institution.
비록 미중관계가 기대보다 더 빨리 악화되더라도 냉전처럼 준비가 되어있지않다, cheng Li가 말헀다.
미국과 중국 - 두 세계경제의정상 - 의 관계는 악화될 것이다. 그리고 결과는 양쪽에 손해로 올것이다. 라고 하버드 교수님이 말했다.
That comes as leaders from the two countries- U.S. president Donald Trump and Chinese President Xi Jinping - seek to maintain control domestically as the CoronaVirus pandemic ravages both economies, said Harvard Professor
이것은 양국의 리더, 도널드트럼프 미대통령과 시징핑 중국주석, 이 국내 통제권을 유지하려고 보인다 코로나바이러스가 가져온 양국의 경제 황폐화에서, 교수가 말했다.
"I think this will be worsening across the board and I hope that they don't do any permanent damage," added Aliison, who was assistant secretary of Defense under President Bill Clinton and special advisor to the secretary of Defense under President Ronald Reagan
"나는 이것이 전반적으로 악화될 것이라고 생각한다 그리고 나는 그들이 어떠한 영구적 손상도 입지 않길 바란다." 빌 클린턴 대통령의 국방고문이었고, 로널드레이건 대통령의 국방 특별 고문이었던 Allison은 더했다.
In addition to Allison, other experts have warned, before the CoronaVirus outbreak, that Beijing would face difficulties fulfilling its commitment in the phase one trade deal - which requires China to buy an additional $200 billion in U.S. goods and services by 2021 on top of 2017 levels. The pandemic has made that even more difficult, ecperts said
Allison 외에도 다른 전문가가 경고했듯이, 코로나사태이전에, 베이징은 1단계 무역협정의 약속을 이행하는데 어려움에 직면해 있었다 - 중국이 미국의 상품과 서비스를 2000억달러 추가로 구매한다는것 2017년수준에서 2021년까지.
판데믹은 그것을 더욱 어렵게 만들었다. 전문가들은 말했다.
Some have also warned that rising U.S.-China tensions could lead to a Cold War.
But Cheng Li, a researcher, said neither country is ready for that even though relations have deteriorated much faster than expected.
몇몇은 또한 미중의 긴장이 올라가는것이 냉전을 가져올 것이라고 경고했다.
그러나 Cheng Li (연구원)은 비록 관계 악화가 기대보다 빨라도 어떤 국가도 준비되어있지 않다라고 말했다.
"I don't think policymakers (on) both sides are really ready for such a war,"
Li said.
"I think the war will be devastating, there will be no winner," he added.
"I think this war should and can and must be prevented."
나는 양쪽 정책입안자들이 전쟁처럼 정말 준비하고 있지 않다고 생각한다. Li는말했다
나는 전쟁은 지독할 것이라고 생각하고, 승자는 없을 것이다. 그는 덧붙였다.
나는 이 전쟁은 해야하고, 할수있고, 반드시 방지되야만 한다고 생각한다.
0 댓글